译文
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯(deng)斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
一阵(zhen)阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
野泉侵路不知路在哪,
莫非是情(qing)郎来到她的梦中?
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
看(kan)到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
女歧借着缝补衣服(fu),而且与浇同(tong)宿一房。
奉(feng)命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
认(ren)命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这(zhe)杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边(bian)。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
(31)沥泣:洒泪哭泣。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
7.往:前往。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。