译文
席间歌女唱起《梅(mei)花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂(feng)感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正(zheng)在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘(piao)飘悠悠飞向很远很远。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江(jiang)碧水绕流蜀地的都城。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
吟唱之声逢秋更苦;
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传(chuan)阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
注释
邈冥冥:渺远迷茫貌。
(23)假:大。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
④.宫锦:供皇家使用的高级锦缎。