译文
在乡村的(de)野外,古城墙的近(jin)旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场(chang)微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫(hao)。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
深(shen)秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋(cheng)目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
明天凌晨出发去(qu)大楼山,那里山峦起伏。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
听说金国人要把我长留不放,
“魂啊归来吧!
注释
⒀定:安定。
初:刚刚。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒
(12)咎:怪罪,归罪,指责。