译文
翠绿色的栏杆(gan)外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花(hua)卉。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地(di),没有地方(fang)去寻求一家安乐。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是(shi)我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭(liao)望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路(lu)。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清(qing)辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
注释
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。
⑼月光寒:指夜渐深。
2.绿:吹绿。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭,只要嫁得“一心人”,白头到老,别和我一样,那就好了。
⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。
⑤芰:即菱。
悉推豕偿之:了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人