译文
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
峡口的花随风降落,春天快要过去了(liao),想到彼此将要分手万里,不禁泪水(shui)沾湿了巾帕。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
当时离开的时候(hou),就说了,没有机会(hui)再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些(xie)浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
更漏:即刻漏,古代记时器。
⑦白鸟:白鸥。
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
④流水淡:溪水清澈明净。