译文
当时国家多难,干戈未息,以高适的(de)文(wen)才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可(ke)是偏偏远离京国,身在南蕃。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
箭靶已树起目标鲜明(ming),大幅的布侯也挂定。
走到家门前(qian)看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
您(nin)(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样(yang),想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
太阳曚昽将要西下啊,月(yue)亮也消蚀而减少了清光。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
注释
⑷楚国:指穆陵关所在地区,并用以概指江南。穆陵关本是吴地,春秋后属楚。苍山:青山。唐杜甫《九成宫》诗:“苍山入百里,崖断如杵臼。”
④倒压:倒映贴近。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑦飙:biāo急风。