译文
元丰六年十月十二日夜晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
怀念你们这些(xie)忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去(qu)的呢?
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
地上长满了如丝的绿草(cao),树上开(kai)满了烂漫的红花,已是暮春时节(jie)了。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
我不能随你去,妇女跟着(zhuo)军队,恐怕会影响士气。
注释
⑹空楼:没有人的楼房。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
假步:借住。
101、踯躅(zhí zhú):缓慢不进的样子。
10.多事:这里有撩人之意。
⑸云物:景物。乡国:家乡。