译文
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
待到菊花黄(huang)时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意(yi)还没有全消。夜里下(xia)过小雨,现在已经放晴,燕子双(shuang)(shuang)双在微风中轻飘。
你会(hui)感到宁静安详。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
跪请宾客休息,主人情还未了。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
注释
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
2.巴人:①古巴州人。②古曲名。“《阳春》无和者,《巴人》皆下节。”晋张协《杂诗》之五试为《巴人》唱,和者乃数千。此诗中指古巴州人。