译文
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
手里紧握着花锄,我(wo)(wo)默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
因(yin)此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱(luan)、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少(shao)女倩影送入我的眼里。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵(bing)败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十(shi)一年了。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
至于信中以“上下要互(hu)相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
注释
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
厅事:指大堂。
绳:名作动,约束 。
坼晓风:(梅花)在晨风中开放。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。