译文
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的(de)景况大致相同。
忽蒙天子白日之(zhi)光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
像冬眠的动物争相在上面安家。
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌(die)倒)。一(yi)旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买(mai)酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
武王姬发诛纣灭商,为何抑(yi)郁不能久忍?
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
注释
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
旧时:指汉魏六朝时。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
②永路:长路,远路