译文
秋风起,树叶飞,吴江(jiang)的(de)鲈鱼鲜又肥。离家三(san)千里,想回未能回。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚(yu)钝,又怎能不感慨万端?
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
遍地铺盖着露冷霜清。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华(hua)的思念。(此句为转折句。)
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
注释
疾:愤恨。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
乌鹊:乌鸦。
⑸楚词:即《楚辞》。
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。