译文
就砺(lì)
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥(hui)千军万马与敌鏖战。如今虽然(ran)憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多(duo)是无(wu)用之辈,读书多反而误了自身。
假舆(yú)
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
说:“走(离开齐国)吗?”
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群(qun)山中。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
注释
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
(67)周:周勃(?——前169),沛人,从刘邦起事,以军功为将军,拜绛侯。吕氏死,周勃与陈平共诛诸吕,立汉文帝。周勃曾被诬告欲造反而下狱。
151、盈室:满屋。
13、曳:拖着,牵引。
③.九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载:隋炀帝巡游,大臣上表劝谏者皆斩之,遂无人敢谏。大业十四年(618),在行宫里被其部下宇文化及所杀。
⒐蜒:长而弯曲的样子。