译文
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只(zhi)能空叹息。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
车轮(lun)转动车辖响,妩媚(mei)少女要出阁。不(bu)再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
欢喜(xi)到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓(zhuo)文君,二人的感情丝毫没有减弱。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功(gong)。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
注释
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。
津涂:道路。张九龄《自豫章南还江上做》:“津途别有趣,况乃濯吾缨。”。唐·李行言《秋晚度废关》:“物色来无限,津途去不迷。”
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
⑦允诚:确实诚信。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
6.自:从。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
璞:未经雕琢的玉石,此喻水仙的花瓣和花蕊。