译文
伯牙擅(shan)长弹(dan)琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到(dao)(dao)巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面(mian)前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有(you)他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
好象长安月蚀时,引起满城百姓(xing)噒噒敲鼓声。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
③相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。
⑶渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。
⑴除夜:除夕之夜。石头驿:在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰:“一作石桥馆”。
⑩映日:太阳映照。
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。