译文
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡(heng)山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达(da)到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
太(tai)阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
在深山中送走了(liao)好友,夕阳落下把柴门半掩。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
端着酒(jiu)杯赏花时又想起了杜(du)陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
事情琐细却充满私(si)欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
注释
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
2.妖:妖娆。
痕:痕迹。
37.锲:用刀雕刻。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
51.致(zhì):《说文》:“致,密也”。错石:铺设各种石块。瓴甓(língpì):砖块。瑇瑁:即玳瑁。文章:花纹。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
(43)挟(xié):挟持,控制。