译文
将水榭亭台登临。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消(xiao)灭胡虏,报效天子。
开始规划筑《灵台》佚名 古诗,经营设计善安排。百姓出力(li)共兴建,没花几天成功快。开始规划莫着急,百姓如子都会来。
润泽的脸上满(man)是笑容,血气充盛十分康健。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒(han)颤凛栗。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
每曲弹罢都令艺术大师们叹服(fu);每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
今日又开了几朵呢?
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰(yao)里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
注释
其一
⑸阑珊:将残、将尽之意。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
谓:说。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。