译文
修炼三丹和积学道已初成。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水(shui)中的沙洲。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了(liao)做人的根本道理。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知(zhi)它已经转到这里来。
上天如果有感情,也会因(yin)为悲伤而变得衰老。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代(dai)的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终(zhong)于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴(xing)康)
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
注释
3、西湖:此指安徽阜阳西三里的西湖,为颍河合诸水汇流处。
将,打算、准备。
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。