译文
一觉醒来时,一缕寒风透过(guo)窗(chuang)棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落(luo)雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了(liao)佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
有情之人都(du)怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
其一
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞(fei)舞。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
等到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
注释
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
259.百两:一百辆车。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
(22)不吊:不善。
了:了结,完结。
离人:远离故乡的人。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。