译文
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游(you)人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿(er),在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
我焚香后进入皇(huang)上的兰台,起草的文书芳言满章。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
窗外,雨打芭(ba)蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快(kuai)要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
注释
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
(5)黄雀因是以:因,犹。是,此。以,通“已”,语助词。因是以:仍然是这样啊。即不以蜻蜓为鉴。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
⑻著:亦写作“着”。
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。