译文
秦关北靠(kao)河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
弯弯的(de)勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴(di)光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
魂魄归来吧!
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样(yang),可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜(xi)的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
80.恩荫:得到恩惠荫庇。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
⑵按古以马为龙类,故李贺以今不能豢龙,而骏骨为霜所折。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
⑶几:几许,此处指多长时间。
(25)吴门:苏州别称。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
⑨焉得附书:怎能够托书信。