译文
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
我的(de)邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就(jiu)追写了这首《游金山寺》，按照(zhao)这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
螯（áo )
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天(tian)余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞(fei)沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
千万别(bie)学陶渊明笔下那个武陵人，
清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。
你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
离宫别馆有修长的大幕，消闲解闷她们侍奉君王。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
在这种凄苦潦倒心绪支配下，百无聊赖，我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样，家蓄歌儿舞女，我只好到歌妓深院里去听了。
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。
牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷(xiang)子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。
来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉！
历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！
注释
30.昌乐：县名，今河南南乐县。
前月：上月。
⑶千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。次第：依次。
（1）西岭：西岭雪山。
2.呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。
⑴牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。诗题下有注：此地即谢尚闻袁宏咏史处。
⑶丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。