译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨(yu),从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈(cheng)现在他的眼前。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初(chu)停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
魂(hun)啊不要去南方!
想到天下多么辽阔广大,难(nan)道只在这里才有娇女?”
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠(you)远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
物:此指人。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
②路訾邪:表声音,无义。
因:因而。