译文
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
张衡善于器械制造方面的巧思，尤其在天(tian)文、气象和历法的推算等方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，命公车特地征召他，任命他为郎中。两次迁升为太史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究出测天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。
漫天飘坠，扑地飞舞，白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了，说什么是国家祥瑞？
山的景致不同与寻常，尚且能待人来看，更何况人不同与常人呢？饶公观看景色有得，命随同的客人赋诗，嘱咐我为之记。我说：“天下诡奇的地方不多，而人也并非每次登山都能体会到(dao)登临的乐趣。山被人欣赏，而人欣赏山，两相成映（意(yi)为有这样的山而遇到不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能算完全获得游览的快乐，所谓这样，疑后面所指名山、名士）。现在灵岩是名山，诸位是名士，想必(bi)真是互相不负其名。难道是偶然吗？是因为人们看到风景而心中理解，景物(wu)被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人，也跟随其中有所体会，不也是一种幸运吗？我是这里面最年轻的，不敢推辞执笔为记的任务，这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
早就听说黄(huang)龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。
五谷粮食高堆十几丈，桌上雕胡米饭满满盛。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
《吴都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
注释
⑶下直：直即值，意同今日的下班。明光宫：汉宫殿名，这里指唐皇宫。
之：放在主谓之间，取消句子独立性，无实义，不译。
③纷披：和缓。依回：往复回环。
7、“伊尹”句：伊尹乃商汤的旧臣，据传说最初伊尹为了接近汤，曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆，后又以“媵臣”的身份，背着做饭的锅和砧板见汤，用做菜的道理阐释他的政治见解，终于被汤所重用。
152.条：鸣条，商汤打败夏桀的地方，一说是商汤流放夏桀的地方。致罚，给予惩罚。
6归去：回去，这里指回到月宫里去。
膝语蛇行：跪着说话，爬着走路，形容极其恭敬惶恐。
⑤月浸葡萄十里：月光泻在十里西湖上，现出葡萄般的深绿色。
系：捆绑。