译文
夜幕还没有褪尽(jin),旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的(de)气息。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
我田桑麻日渐长(chang)高,我垦土地(di)日渐增广。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
我躺在船上听(ting)到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
伯(bo)牙擅长弹琴(qin),钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
“谁能统一天下呢?”
名声就像辉煌的太阳,照耀四海(hai)光焰腾腾。
注释
(2)重:量词。层,道。
⑴胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。