译文
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边(bian)的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安(an),像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁(chou)(chou)。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您(nin)的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽(sui)尽,心中却又被一种别(bie)愁充满。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
陇下(xia)黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
注释
①雨霰(xiàn):细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词:帘外东风交雨霰,帘里佳人,笑语如莺燕。
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”
⑸冷露:秋天的露水。