译文
大自然(ran)永恒地运转，悠悠长存，而人生却何其短暂！一百年(nian)还没过去，但倏地一下就(jiu)停止了，好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆，十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的，人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐，但死后(hou)就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华，尽情地游览天地吧！不要等到人间的欢乐还没有享受完尽，忽然就死去了。就放开自己的情怀，恣意地游乐人生吧。
里面装着一双白羽箭，一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。
江边的几树(shu)梅花真是令人惆怅，我拄着藜杖在树下徘徊，离开，又回来。
那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
苦相(xiang)身为女子，地位十分卑微。而男子刚出生就被重视，父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。到了出嫁的年纪，她含着眼泪远嫁异地。出嫁后，她就像雨滴从云层落下，从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头，表现得很和顺，也不敢随便说话(hua)。对公婆、丈夫等的跪拜没有数，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合，只是二人如天上的牛郎织女星，不能常常相聚。而且女子之于丈夫，也只是如葵藿仰望阳光那样，尊卑悬绝，永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心，就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去，丈夫对她的情意也已不再有，又有了新欢。往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡与秦，相隔万里。即使胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。
可是他们不念同门携手的情意，把我当作走路时的脚迹一样，不屑一顾 !
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。
频繁地移动腰带的空眼，只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦，不见她却又相思，见了她却还是分离，相思依旧。为此要问与其频频相见，何如永远亲密厮守？天公无情天不老，人有情却落得孤独无偶，这份相思别恨谁理解，姑且将它交托庭前的杨柳。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
唉！盛衰的道理，虽说是天命决定的，难道说不是人事造成的吗？推究庄宗所以取得天下，与他所以失去天下的原因，就可以明白了。
老朋友你忽然来到我梦里， 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飞来这北国之地？
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
15.遗象：犹遗制。
⑵鹰：猎鹰。出复没：一本作“伏欲没”。
⑴贺新郎：词牌名。
④不及：不如。
（19）靡靡：行步迟缓。阡陌：田间小路。