译文
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上(shang)些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后(hou)主的结绮临春最豪奢。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔(tao)滔乱流。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地(di),但却滞留此地而成了久游。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住(zhu)。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖(ya)重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北(bei)山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口(kou)去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
我默默地翻检着旧日的物品。
注释
(10)“添”,元本作“雕”。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。
是: 这
58、陵迟:衰败。
锦幕:锦织的帐幕。二句写行子一去,居人徘徊旧屋的感受。