译文
总有(you)奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了(liao)往日的氛氲。
早到(dao)梳妆台,画眉像扫地。
栖居在山里的鸟儿,欢(huan)聚在桑林中放声歌唱。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
我有多少的恨,昨夜梦(meng)中的景(jing)象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘(yuan)故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸(song)立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
就没有急风暴雨呢?
注释
15、故:所以。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
73、素女:神女名,善弹瑟(见《史记·封禅书》)。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。