译文
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛(sheng)几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
计算(一下)田地没有更少,统计民众人口没有增加,按照人口来算田地,那比古人还有多余啊,但吃的东西(xi)非常不足的,它的根源在哪里呢?难道是百姓从事商业损害农业的地方很多,还是做酒浪费的谷子很多,禽畜吃掉(diao)的粮食很多吗?大大小小的道理,我没能明白它的主要原因,要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题,有可以帮助百姓的办法,用心大胆地广开思路,不要有所隐瞒!
我才能低下,行为卑污,外部表(biao)现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错(cuo);沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
⑶着:动词,穿。
⑶江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。
③泛:弹,犹流荡。
⑦允诚:确实诚信。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
⒐足:足够。
懿(yì):深。