译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
碧草照映台阶自当显露春色,树上的(de)黄鹂隔枝空(kong)对婉转鸣(ming)唱。
娇嫩的小(xiao)荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹(tan)息。家里的孺人(ren)稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊(a)。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
麟的尖角呵(he),仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游(you)子正思念他的故乡三巴。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
注释
诚:实在,确实。
其人:他家里的人。
⑼飘零:凋谢;凋零。
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”