译文
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
为(wei)何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱(li)笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实(shi)告我。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
空对秋水哭吊(diao)先皇,哀叹逝去华年。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
注释
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
⒀危栏:高楼上的栏杆。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
44、出:名词活用作状语,在国外。