译文
那皎洁的(de)月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
魂魄归来吧！
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良(liang)的好君子，百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样，怎不祝他万寿无疆。
守卫边疆的将士没有(you)粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢？
你巨灵一般，咆哮而进，擘山开路，一往而前。
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫(jiao)，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却(que)不语，黄昏时候却下起(qi)了潇潇细雨。
多想跟你一块儿去呀，只怕是形势紧急，军情多变。
明晨上朝，还有重要的大事要做，
眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。
公侯伯子男诸位大臣，听察精审有如天神明鉴。
感受到君心就如松柏化成(cheng)，暗想着要结起双鬟想要随君离去。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂，良莠不齐，对错互见，深浅不一，对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼，有自己的视角和观点。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
独出长安的盘儿，在荒凉的月色下孤独影渺。
注释
（5）朝（zhāo）云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。
34.舟人：船夫。
(12)表东海：为东海诸侯国作表率。大公：太公，指国开国国君吕尚，即姜太公。
2.三年：作者自1645年（弘光元年/顺治二年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至1647年（顺治四年），共三年。
过秦楼：词牌名。调见《岳府雅词》，作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句，遂取以为名。109字，前11句5平，后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证，周邦彦《片玉词》，后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》，各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一，不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢：又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
⑵祖席：古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
⑷可怜：可叹，可悲。荒垄：荒芜的坟墓。穷泉：泉下，指埋葬人的地下，墓中。