译文
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一(yi)觉睡到大天明。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不(bu)要常将家相忆。
秋天快要过去了,依然觉得白(bai)昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上(shang)别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟(gou)且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采(cai)用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
4、穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。
5、病:诗人在通州得过一样严重的疟疾,病后身体一直很差,记忆衰退,同时也包含内心的苦闷。