译文
宫殿院(yuan)庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
重阳之日,大家一起(qi)喝菊花(hua)酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女(nv)星。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟(gen)我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林(lin)外稀(xi)疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
柴门多日紧闭不开,
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
觉时:醒时。
⒁殿:镇抚。
⑵“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。