译文
当年春风下(xia)观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是(shi)十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
(在这里)左右还有另两座高(gao)台,台上有龙凤的金玉雕像。①
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍(bang)晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏(qi)得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
注释
36.萍实:是一种果实,据《孔子家语·致思》记载,楚昭王渡江,见江中有一物,大如斗,园而赤。昭王得到后,派人去问孔子,孔子说:“此萍实也,惟伯者为能获焉。”《家语》为魏时王肃所伪造,它所说的“萍实”和此诗所咏当为一物。骤:频繁。抵掷:投掷。这两句是说她们在萍实未成熟的时候,就连托摘下来,互相投掷玩耍。
6.饮流句:极言军队人数之多。涸,干。滹沱,河流名,发源山西,东流入河北平原,汇入子牙河,至天津汇北运河入海。
187.吾:指周。期:约定的日期。相传周武王起兵伐纣,八百诸侯都到盟津与武王会师,甲子日的早晨在殷都附近的牧野誓师,随即攻下了殷都。
⑥棹:划船的工具。
④些些:数量,这里指流泪多。
10.依:依照,按照。
⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。