译文
饮宴送行的有万人(ren)之(zhi)多,帐蓬遥遥相望。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请(qing)你唱支歌。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起(qi)舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
魂魄归来吧!
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东(dong)门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
⒉固: 坚持。
33、旦日:明天,第二天。
(2)易:轻视。
(25)刺心:自刺心脏,意指自杀。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。