译文
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
知道君断肠的相思想要和(he)君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流(liu)之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一(yi)次学着打扮严肃之妆,像(xiang)用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
青春一旦过去便(bian)不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
当空悬挂的皓月哟,什么时候(hou)才可以拾到;我久(jiu)蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
不知寄托了多少秋凉悲声!
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
注释
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
49.炫:形容词,明亮。曜:动词,照耀。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
望:为人所敬仰。
4、金荷:金质莲花杯。