译文
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不(bu)上。
我自信能够学苏武北海放羊。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
我要早服仙丹去掉尘世情,
那酒旗飘扬、锣鼓喧(xuan)天的热(re)闹景象(xiang)究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
云霾隔断(duan)连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无(wu)声。目睹残花落叶(ye)更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊(ding),这又是去年种下的旧病。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。
(3)虞:担忧
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。