译文
我(wo)喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
回想往昔,奢华淫逸的(de)生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天(tian)边。我坐起来展开红色的信笺(jian),给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
说:“回家吗?”
天上浮云日日飘来飘去,远游(you)的故人却久去不归。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
注释
⑼阳冰:唐代大书家李阳冰,善小篆,其书专学秦石刻字体。
⑸花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《《七夕》李贺 古诗曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
这首诗取第三句诗中“《风雨》李商隐 古诗”二字为题,实为无题。
⒕纵目:眼睛竖起。
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。