译文
百灵(ling)声声脆,婉转歌唱。泉水咚(dong)咚响,脉脉流淌。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在(zai)山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待(dai)),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军(jun)倾听。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
注释
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
(4)寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。
[2]寥落:寂寥,冷落。
③凭:请。
(19)圬人:泥水工匠。幂(mi):涂墙,粉刷。
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。