译文
离开明亮的白日(ri)昭(zhao)昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
其恩德广布五湖四海,美(mei)好的事物越来越多,百姓也安康。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
夕阳看似无情,其实最有情,
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北(bei)风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
那去处恶劣(lie)艰险到了这种地步;
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
注释
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
却:推却。
(42)被于来世:对于后世的影响。被,影响。
④恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒