译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
子卿足下:
面对离酒慷慨高(gao)歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵(mian)伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家(jia)乡的游子啊,不知西东(dong)。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环(huan)绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
只有那一叶梧桐悠悠下,
手拿宝剑,平定万里江山;
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨(yuan)思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
主人呀,你为何说钱(qian)不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
注释
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
37、孤:幼年丧父。露:羸弱。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。