译文
故乡遍地都是衰败的(de)枯草,好友相别实在是令人伤悲。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯(deng)烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
连州城下,俯接着村(cun)落。偶然登上连州郡城楼,正好有所感受,于是把所感之事写成民间歌谣,以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐,燕子飞东呵又飞西。远望田塍像(xiang)条线呵,一片白水波光(guang)参差。农妇穿着白麻布裙,农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀,轻(qing)声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响,不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑,定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠,烟火升在村村落落。大黄狗,来回地走,红公鸡,边叫边啄。路旁谁家的小伙子,戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏,年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲:“您家我可(ke)非常熟悉。您一从长安回乡里,见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话:“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严,我可进去过无数次。近来补卫士的缺额,用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧,我一定作个官人去。”
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
空旷啊天宇高秋(qiu)气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
注释
幸:幸运。
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。
⑤谁行(háng):谁那里。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
(3)秋梦绿:秋夜梦中所见草木葱笼的春夏景象。《红楼梦》程高本作“秋梦续”,“续”与“惊破”相反,又与下句“不忍眠”矛盾。
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。
⑼韩之师:韩地的战争,指秦晋韩原之战。