译文
荷花落尽,香气消散(san),荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭(niu)转乾坤后逍遥扁舟。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中(zhong)趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相(xiang)互相思也不要问近况何如,因为明明知(zhi)道春天已经过去,哪(na)里还顾得上花落叶枯。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
冰雪堆满北极多么荒凉。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
11.其:那个。
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。
之:的。