译文
长安三(san)旬未尽,奉旨谪守边庭。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
天王号令,光明普照世界;
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
将胡虏(lu)之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
这就是蜀地的门户啊,坚固又(you)作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞(ren)之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
停止鸣叫调转翅(chi)膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
唱罢《涉江(jiang)》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
清早就已打开层层的屋门,坐立(li)不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
泪眼倚楼不断自言语,双(shuang)燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
注释
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。