译文
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪(lang),神女长裙拖(tuo)带着云烟。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵(bing)卒?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
又到了春天快要结束之时,这让人怎(zen)么走出翠绿的帷帐?
偏僻的街巷里邻居很多,
草堂用(yong)白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落(luo)在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
古(gu)时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入(ru)沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
注释
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”