译文
葫芦丢弃了,酒器中没(mei)有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片(pian)通红。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是(shi)元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
言辞贵于白璧,一诺重于黄金(jin)。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁(yi)贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
注释
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。
⒁不获命:没有获得国君允许杀戮的命令。
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
战战:打哆嗦;打战。
⑻秦汉:泛指历朝历代。
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。