译文
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
背着斗笠披着斜阳,独回青山(shan)渐行渐远。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半(ban),翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为(wei)“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他(ta)们,
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
“赌具有饰玉筹码象(xiang)牙棋,用来玩六簙棋游戏。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
追究这弊病(bing)的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
注释
6.验:验证。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
⑸戍角:军营中发出的号角声。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。