译文
太尉暂任都虞候一个(ge)月,郭(guo)晞手下的士兵十七人入城拿酒,又用刀刺伤了酿(niang)酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵逮捕了这十七人,把他们的头都砍下来挂在长矛上,竖立在城门外。郭晞全营士兵大肆喧哗,全部披上铠甲。白孝德大为震惊恐慌,召见太尉说:“你打算怎么办?”太尉回答说:“不要紧,请让我到军营中去劝说。”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。解下佩刀,挑了一个年老而跛脚的牵马,来到郭晞军门下,营内全副(fu)武装的士兵冲了出来,太尉笑着走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装?我顶着我的脑袋来了。”全副武装的士兵惊愕了。太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗?副元帅难道亏待你们了吗?为什么要以(yi)变乱来败坏郭家的名声?替我禀告郭尚书,请他出来听我说话。”
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
秋原飞驰本来是等闲事,
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
③知:通‘智’。
毕:结束。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
(9)澄湖:当指阳澄湖,阳澄在常熟城南。