译文
世人只晓听曲不懂得(de)欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
巨鳌背负神山(shan)舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方(fang)隐隐传来。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
夜已阑,月满西(xi)楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入(ru)梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖(xiu),谁又能拭你腮边之。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
注释
优游:从容闲暇。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
标:风度、格调。